Wie genau nimmt es Hasan Ismaik eigentlich mit Terminen? Und mit der Wahrheit? Am vergangenen Sonntag Abend, rund 30 Stunden, nachdem das Treffen zwischen drei Redaktionsmitgliedern von sechzger.de und dem 1860-Gesellschafter im Hotel “The Charles” zu Ende gegangen war, veröffentlichte Ismaik über seine aktuell üblicherweise gewählten Kommunikationskanäle facebook und Instagram einen Erlebnisbericht vom besagten Treffen. Über den Wahrheits- und Realitätsgehalt der in diesem Text dargestellten Sachverhalte bezüglich des Aufeinandertreffens zwischen uns und dem Jordanier wird vielleicht in der Zukunft noch zu reden sein – vielleicht aber auch nicht. Man muss ja nicht über jedes Stöckchen springen, das einem Ismaik hinhält.
Angekündigte neue Übersetzung von Ismaiks Monolog
Eine Textpassage seiner Erklärung zum Treffen mit uns, die uns aber aktuell immer noch beschäftigt, ist die Folgende:
Ich habe Sechzger.de auch damit konfrontiert, warum sie zuletzt einen Dolmetscher engagiert haben, um mein Image kaputt zu machen. Sie haben nur einen Satz übersetzen lassen, der aber in einem falschen Kontext zur gesamten Aussage steht. Ich habe jetzt den selben Dolmetscher beauftragt, und mein Monolog gegenüber den Meisterlöwen ergibt im Arabischen einen ganz anderen Sinn. Ich werde in den nächsten 48 Stunden darüber noch gesondert Stellung nehmen.
Noch warten wir auf die neue Übersetzung
Seit dieser Ankündigung sind inzwischen deutlich mehr als 100 Stunden vergangen, Ismaik hat zwischenzeitlich zahlreiche Stellungnahmen und Erklärungen auf facebook & Co. veröffentlicht. Auf eine neue Übersetzung seiner Drohungen gegenüber der aktiven Fanszene und PRO1860 warten wir leider immer noch. Dabei wäre es doch gerade für PRO1860 sicher interessant, zu erfahren, was er genau mit dieser sagenumwobenen und manchmal mit einem mythischen Geist umschriebenen Organisation, die angeblich den ganzen TSV 1860 steuert, vorhat. Schließlich hatte auch diese sich am Wochenende mit dem KGaA-Gesellschafter zu einem persönlichen Austausch getroffen, der immerhin vier Stunden dauerte.
Bringt ein neuer Dolmetscher Licht ins Dunkel?
Aufgefallen ist dem aufmerksamen Betrachter der Geschehnisse rund um den TSV 1860 in den letzten Tagen, dass ein neuer Dolmetscher im Umfeld von Hasan Ismaik aufgetaucht ist. Bei der Veranstaltung der Holledauer Löwen am Mittwoch Abend übersetze ein ganz anderer Mann die Worte Ismaiks an die Löwengemeinde, als z.B. noch vergangene Woche den Monolog gegen PRO1860 und die Ultras oder auch die Worte, die zwischen Ismaik und uns in seiner Hotelsuite ausgetauscht wurden. Ist vielleicht der Grund für einen Personalwechsel in Übersetzungsfehlern zu suchen?
Eigentlich ist es uns aber völlig gleichgültig, wer nun die Worte des weisen Mannes aus Jordanien übersetzt – Hauptsache es geschieht und wir erfahren endlich, wo der Fehler des beglaubigten Gerichtsübersetzers lag, der den Monolog des sichtlich erregten Hasan Ismaik in Anwesenheit der drei Meisterlöwen vom 27. Mai folgendermaßen übersetze:
Wir müssen Pro1860 und die Ultras zerstören, damit sie nicht mehr eine ideologische Partei sind, sondern eine ermutigende Partei, ohne Ideologie
Jetzt bekommen wir sogar Klopp von HI wenn wir richtig wählen und in die 1. Liga aufgestiegen sind. Was für Zeiten kommen auf uns zu. Es wird Milch und Honig fließen. Langsam frage ich welches Kraut in den Zigarren von HI steckt ? Wobei Cannabis ja jetzt legal ist. Hasan rauch weniger davon.
PS: Eine private Frage hätte ich dann doch an HI – sind die Kindlein auch schon große Löwenfans und freuen sich auf die Anteile ? Wobei das natürlich noch etliche Jahrzehnte dauern soll.
Ich vermute mal, die gute bayerische Luft tut dem Mehrheitsgesellschafter nicht wirklich gut. Vielleicht vernebelt ihm diese seine Sinne. Er kann sich an nix mehr erinnern, was er dem, oder dem gesagt und versprochen hat. Bei so vielen Auftritten in nur kurzer Zeit nach 13 Jahren, wer kann es ihm eigentlich verübeln. Und viele Zigarren durfte er ja aus dem arabischen Raum auch nicht mitnehmen, es fehlt nur noch, dass die bayerischen “Aushilfszigarren” Schuld sind. Und noch etwas, man muss sich nicht immer mit einer großspurigen Limousine und Leibwächtern zu einem Treffen fahren lassen, wirkt für mich definitiv nicht fannah.
Was hier verhandelt wird, kann kein Übersetzer lösen, sondern gehören in die Hände eines erfahrenen Psychiaters oder vielleicht sogar noch eher in die eines Kinderpsychologen.
1
2
3
Bild 3 zeigt ja nochmal deutlich das Verständnis von Zusammenarbeiten bei HI….Zusammenarbeit gibt es dann, wenn man nichts hinterfragt, nicht widerspricht und erst recht keine Falschaussagen oder leeren Versprechungen offenlegt.
Sollten sich alle bewusst machen, die im Moment propagieren, dass man auch mit HI Lösungen findet, wenn man nur offen/mit Respekt/auf Augenhöhe spricht. Das klappt solange, wie man der Meinung von HI folgt.
Ein einfaches “Wenn ich falsch verstanden wurde tut es mir leid, dann möchte ich mich dafür entschuldigen!” würde die Angelegenheit maximalst deeskalieren.
Dazu braucht es aber Größe, Selbstreflexion und Einsicht. Oder zumindest eines davon.
Hat Hasan alles beim Donald gelernt.
Was ihm nicht entspricht, sind alles Fake News. So simpel funktioniert seine Meinungsmache.
Und um den Bogen weiter zu spannen:
Wirklich schockierend ist ja nicht die Existenz eines Trump, sondern die Anzahl seiner Wähler, die er wahrscheinlich selbst für Idioten hält.
Er sagt ja, dass er öffentlich jemanden erschießen könnte ohne einen einzigen Wähler zu verlieren.
Das sagt alles über die geistige oder die moralische Verfassung seiner Wähler.
Wir werden sehen, ob Donald und damit auch dieser völlig schamlose Trumpismus tatsächlich wieder gewählt werden wird.
Ebenso mit Ismaik auf der MV.
Inzwischen sollte jeder begriffen haben, dass dort via BZ de facto nur Hasan Ismaik zur Wahl steht.
Gräfer, Lutz & Co. sind nur seine Wahlmänner.
Und allen gemeinsam ist, dass mir zu ihnen jegliches Vertrauen fehlt.
Die Parallelen zu Trump sind in der Tat frappierend. Er redet vom “deep state”, wir haben PRO1860. Die “woke elite” will Amerika abschaffen, unsere Traditionalisten und Ideologen wollen den Verein zerstören. Die haben ihr FOX News, wir haben – ihr wisst schon. Trump will Amerika wieder großartig machen, Ismaik will 1860 wieder zum Bundesligist machen. Trump hat eine Mauer versprochen, Ismaik ein Stadion. Nichts davon steht. Trump ist einem “witch hunt” ausgesetzt, Ismaik wird von sechzger.de verunglimpft. Biden ist “ein Krimineller”, Reisinger “ein Lügner”.